Kikongo-Kituba , juga disebut Kikongo ya Leta atau Kileta ("Kikongo negara bagian"), Kikongo ya bula-matari atau Kibula-matari ("pidato pemecah batu"), Ikele ve ("janganlah," dalam infinitif) , Mono kutuba ("Saya katakan"), atau (oleh ahli bahasa) Kituba, menurut beberapa ahli bahasa, bahasa kreol di Afrika Tengah yang berkembang dari kontak antara Kikongo-Kimanyanga dan bahasa Bantu lainnya di bagian barat Republik Demokratik Kongo dan Republik selatan Kongo. Kimanyanga adalah dialek Kikongo dari Manyanga, yang merupakan pusat rute perdagangan prakolonial yang membentang dari Samudera Atlantik ke pedalaman, melewati Kinshasa, ibu kota Republik Demokratik Kongo saat ini. Dialek digunakan sebagai bahasa perdagangan.
Suku kata awal ki-dalam berbagai nama bahasa adalah awalan Bantu yang menunjukkan instrumen dan bahasa. Dua dari nama alternatif Kikongo-Kituba, Kileta dan Kibula-matari, menyinggung keadaan perkembangan kreol di akhir abad ke-19. Pada saat itu, ia dikaitkan dengan administrasi kolonial dan para pembuat rel kereta api yang membentang dari pantai hingga Kinshasa, yang pekerjaannya melibatkan peledakan batu. Para administrator kolonial mempekerjakan pekerja dari seluruh Afrika Tengah untuk proyek ini. Sambil menggunakan Kimanyanga sebagai bahasa pergaulan mereka, para pekerja tanpa disadari memodifikasinya menjadi ragam bahasa baru. Selama periode yang sama, ketika mereka memperluas pemerintahan mereka, para administrator kolonial membawa pembantu yang berbahasa Kimanyanga bersama mereka ke bagian lain pedalaman.Dialek dengan cepat berkembang menjadi bahasa daerah dari pos-pos kolonial baru dan pusat perdagangan, pendahulu kota-kota di mana varietas yang direstrukturisasi, Kituba, akan berfungsi sebagai bahasa daerah.
Sebaliknya, varian nama Ikele ve dan Mono kutuba menyinggung fakta bahwa bentuk verbal Kituba kurang menggumpal dan tidak beraturan, kurang memiliki prefiks persetujuan subjek, dibandingkan dengan bahasa daerah etnis Kikongo, terutama Kikongo-Kimanyanga. Misalnya, Ngé / Béto kéle dia 'Anda / Kami sedang makan' (secara harfiah, 'Anda / Kami makan') dalam bahasa Kituba sesuai dengan U- / Tu-t á-dí-á 'Anda / Kami [progresif] -makan - [vokal terakhir] 'di Kimanyanga.
Setelah berkembang terutama dari kontak di antara orang-orang berbahasa Bantu, Kituba mengajukan pertanyaan menarik tentang sejauh mana homogenitas struktural dalam rumpun bahasa Bantu. Kituba sekarang adalah salah satu dari empat lingua francas asli, yang juga dikenal sebagai “bahasa nasional,” di Republik Demokratik Kongo. Seperti yang lainnya, ini juga digunakan sebagai bahasa daerah di pusat kota. Seperti lingua francas Afrika lainnya, ini adalah bagian dari repertoar bahasa bertingkat di mana ia menikmati lebih banyak prestise daripada bahasa etnik pribumi tetapi kurang dari bahasa resmi kolonial (dalam hal ini Prancis).
