Bahasa Siraiki

Bahasa Siraiki , Siraiki juga dieja Saraiki atau Seraiki, Bahasa Indo-Arya yang digunakan di Pakistan. Wilayah berbahasa Siraiki tersebar di seluruh distrik barat daya provinsi Punjab, meluas ke wilayah yang berdekatan di provinsi tetangga Sindh, Balochistan, dan Khyber Pakhtunkhwa. Mungkin ada sedikitnya 20 juta penutur pada awal abad ke-21, tetapi hampir tidak mungkin untuk menetapkan angka yang akurat, mengingat keengganan resmi untuk mengumpulkan dan menerbitkan statistik yang relevan. Hal ini mungkin disebabkan oleh sensitivitas masalah bahasa di Pakistan, terutama termasuk meningkatnya tekanan untuk pengakuan resmi atas Siraiki sebagai bahasa yang berbeda dari Punjabi, dan akibatnya tuntutan untuk pemisahan wilayah utama berbahasa Siraiki dari provinsi Punjab. Klaim ini pada gilirannya sering ditentang keras oleh mereka yang menganggap Siraiki tidak lebih dari dialek Punjabi,sehingga tidak memiliki hak untuk mendapatkan pengakuan politik yang lebih penuh.

Baca lebih lanjut gambar default Baca Lebih Lanjut Topik Ini Bahasa Lahnda: Siraiki (Lahnda Selatan) Selama bertahun-tahun sejak Grierson pertama kali mengusulkan rencananya, hal itu tampaknya semakin dipertanyakan, baik sebagai konsekuensi dari dirinya sendiri ...

Siraiki, Punjabi, dan Sindhi

Seperti umumnya dalam kasus perselisihan tentang identitas bahasa, argumen tersebut hanya sebagian didasarkan pada faktor linguistik murni, karena mereka juga berhubungan dengan pemahaman sejarah dan budaya yang lebih luas. Jadi, meskipun perbatasan linguistik didefinisikan dengan sangat jelas di sebelah barat wilayah Siraiki, yang menandai garis pemisah antara wilayah bahasa Indo-Arya yang luas dan wilayah bahasa Iran Pashto dan Balochi, tidak ada batas yang begitu jelas untuk timur dengan Punjabi. Di sebagian besar wilayah Indo-Arya, kontinum dialek terkait telah dilapiskan di periode modern oleh bahasa standar yang didefinisikan dengan cermat, tetapi proses ini belum terjadi di Punjab, di mana kebijakan Inggris menggunakan bahasa Urdu sebagai ganti bentuk apa pun. pidato lokal sebagai bahasa resmi telah dilanjutkan di Pakistan.

Seperti yang diharapkan dari posisi geografisnya, Siraiki secara linguistik berada di antara Sindhi dan Punjabi, meskipun secara umum agak lebih dekat dengan yang terakhir dalam kosa kata. Meskipun terdapat tingkat pemahaman timbal balik yang cukup tinggi antara Siraiki dan Punjabi, Siraiki memiliki beberapa fitur tata bahasa yang penting dengan Sindhi dan diklasifikasikan secara terpisah dalam Survei Linguistik India yang berpengaruh oleh Sir George Grierson (1903–28) dengan Sindhi. Secara umum dengan Sindhi, Siraiki memiliki empat konsonan implosif khas / b /, / d /, / g /, dan / j /, yang diucapkan dengan nafas tak terengah-engah dan kontras secara fonemis dengan / b /, / d /, / biasa g /, dan / j /; misalnya, Siraiki b sebagai 'cukup!' dan bas 'bus' keduanya diucapkanbas di Punjabi. Siraiki juga menyimpan aspirasi Indo-Arya yang biasa, yang secara khas diartikan sebagai nada dalam bahasa Punjabi; misalnya, Siraiki ghora 'kuda' seperti Sindhi ghoro dan Urdu ghora tapi tidak seperti Punjabi k'òra .

Naskah

Di Sindh, di distrik utara Siraiki digunakan secara luas dalam dua bahasa dengan Sindhi, Siraiki biasanya ditulis dalam aksara Sindhi, yang memiliki semua huruf khusus yang dibutuhkan. Namun di Punjab, di mana gerakan Siraiki modern berpusat, aksara Urdu digunakan dengan tambahan huruf yang dimodifikasi secara khusus untuk menulis bunyi implosif dan bunyi Siraiki khas lainnya. Pelafalan dan penulisan suara-suara ini sangat penting sebagai simbol utama yang melambangkan identitas Siraiki yang terpisah.

Gerakan Siraiki

Gerakan Siraiki modern, yang hampir tidak ada sebelum tahun 1960-an, selalu didorong oleh perasaan tajam akan status marjinal wilayah tersebut dalam hal perkembangan ekonomi dan pengaruh politiknya jika dibandingkan dengan posisi yang kuat di distrik-distrik timur Punjab, dengan kekayaannya. sumber daya, di sekitar ibu kota provinsi Lahore. Keberhasilan awal gerakan yang paling signifikan adalah mencapai penerimaan umum atas kata Siraiki — aslinya istilah Sindhi yang berarti “bahasa utara ( siro) ”- sebagai label umum untuk semua ragam bahasa lokal di Punjab barat daya dan distrik tetangga. Dengan sendirinya menciptakan rasa identitas daerah yang kuat, nama tersebut telah berhasil menggantikan berbagai nama lokal, seperti Multani, bahasa Multan, yang secara historis kota utama wilayah, atau Riyasati, bahasa negara pangeran yang dulu berkuasa ( riyasat ) dari Bahawalpur.

Pada saat yang sama, identitas budaya Siraiki telah didukung oleh warisan sastranya yang khas. Meskipun bahasa penyair paling awal, seperti Shaikh Farid Shakarganj (1175–1266), dapat diklaim baik dari penutur Siraiki atau Punjabi, terdapat tradisi puisi Siraiki yang sangat berbeda dari zaman yang lebih baru, termasuk produksi puisi yang giat di Sindh utara pada abad ke-18. Namun simbol budaya besar dari identitas Siraiki adalah puisi megah penyair suci Bahawalpuri Khwaja Ghulam Farid (1845–1901), yang merayakan pemandangan gurun lokal dengan melimpahnya kosakata lokal murni dan terus menjadi inspirasi utama literatur Siraiki modern.